MEDTRONIC

The Challenge

When tasked with creating French, German, Spanish, and Italian versions of a Vascular Therapies video for a tradeshow, Medtronic turned to TransPerfect Studios to ensure that the translated videos would be just as engaging and aesthetically appealing as the original English source videos.

The Solution

Medtronic provided TransPerfect Studios with all of the video assets used to create the English version of the video and stepped back to let us do what we do best. We teamed up with Medtronic’s in-country reviewers to ensure that all of their translation preferences were captured in the final videos, and our video editors created the translated versions of the video while matching the font size, coloring, placement, and transitions from the English source video exactly. Only after our native-speaking post-production quality assurance reviewers gave their stamp of approval were the videos displayed at the tradeshow.